Piosenki Agnieszki Osieckiej

Tora Augestad – wokal
Joanna Lewandowska Zbudniewek – wokal
Jørn Simen Øverli – wokal, gitara akustyczna
Grzech Piotrowski – saksofon, duduk
Espen Leite Skarpengland – akordeon
Pål Hausken – instrumenty perkusyjne
Sebastian Wypych – kontrabas

Gość wieczoru: Agata Passent

Program:
Szurum Burum / Zielono mi     
Det gjør ikke noe / Nie żałuję
Vinter’n varer / Jeszcze zima         
Jobs barn / Dzieci Hioba
Septemberstille / Tomaszów
Blyge Brita / Oczy tej małej    
Når jeg er borte / Kiedy mnie już nie będzie 
Kødda bare / Mówiłam żartem
Ljuger aldri detto blikket? / Czy te oczy mogą kłamać?
Czantoria / Czantoria
Karusell med Madonnaer / Karuzela z Madonnami

Karuzela Group to międzynarodowy zespół muzyczny, który powstał w ramach projektu Aspiryna Blues specjalnie po to, by grać klasykę polskiej piosenki w nowych zaskakujących wersjach. Nazwa projektu pochodzi od tytułu jednej z piosenek Agnieszki Osieckiej (muzyka Janusz Koman).
Pomysł, który narodził się spontanicznie, trudno zaszufladkować, gdyż balansuje na granicy kilku kultur europejskich i łączy różne gatunki muzyki. Spotkają się w nim zupełnie odmienne temperamenty artystyczne: środkowoeuropejski, słowiański i skandynawski. Projekt wiąże brzmienia jazzowe, folkowe, country i klasyczne, a zaproszeni do udziału artyści swobodnie poruszają się między tymi gatunkami.
W repertuarze zespołu znajdują się przede wszystkim standardy Agnieszki Osieckiej, ale też Jacka Kaczmarskiego i Juliana Tuwima.
W skład Karuzela Group wchodzą znakomici muzycy i wokaliści z Norwegii i z Polski. Zespół powstał w 2009 roku, kiedy to Jørn Simen Øverli i Tora Augestad zachwycili się pięknem polskich piosenek autorstwa wielkiej poetki i pisarki Agnieszki Osieckiej. Szef artystyczny projektu, Jørn Simen Øverli, wsiadł w samolot do Warszawy, odnalazł Fundację Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej i namówił polskich przyjaciół Agnieszki Osieckiej do realizacji swego pomysłu. Wspólnie podjęli decyzję o przetłumaczeniu najpiękniejszych polskich piosenek na norweski, zrobieniu nowych aranżacji, stworzeniu polsko-norweskiego zespołu i wykonaniu całego programu w Norwegii i w Polsce. Skandynawia poznaje dzięki temu polskie standardy, a Polacy – norweskie pomysły na własną klasykę gatunku.
Poezję Agnieszki Osieckiej na język angielski przetłumaczyła prozą Agata Passent oraz kierująca Fundacją Marta Dobromirska-Passent. Na bazie tych tłumaczeń Jørn Simen Øverli stworzył norweskie wersje piosenek.
www.karuzelagroup.com