Ryszard Kubiak komandorem francuskiego Orderu Sztuk i Literatury

Dyrektor Generalny Fundacji Ogrody Muzyczne uhonorowany francuskim Orderem Sztuk i Literatury.

Prezes Fundacji Ogrody Muzyczne Ryszard Kubiak otrzymał z rąk ambasadora François Barry Delongchamps wyróżnienie Komandora Orderu Sztuk i Literatury. Wręczenie odbyło się 29 listopada  w rezydencji ambasadora Francji w Warszawie.

Ambasador wygłosił przemówienie o wkładzie Ryszarda Kubiaka w propagowanie kultury zarówno francuskiej jak i Polskiej w obu krajach. Ambasador także przybliżył obecnym karierę artystyczną i ogromne doświadczenie w dziedzinie kultury i sztuki, które zdobywał odznaczony na przestrzeni lat. 

Poniżej zamieszczamy pełne przemówienie Pana Ambasadora François Barry Delongchamps wygłoszone podczas uroczystości.

            Ryszard Kubiak i ambasador François Barry Delongchamps

„Drodzy Przyjaciele,  

Szanowni Państwo,

Oficjalne odznaczenie nie ma wartości samo w sobie, jego wartość wyznaczają osoby, którym je przyznano. Zebraliśmy się, by złożyć hołd człowiekowi, który odegrał i nadal odgrywa wyjątkową rolę w wymianie kulturalnej na najwyższym poziomie między Francją a Polską.

Drogi Ryszardzie Kubiak, znamy Pańską skromność i dyskrecję : zalety te przynoszą Panu chlubę, ale nie mogę tutaj nie wspomnieć Pańskiego wyjątkowego wkładu w stosunki kulturalne między naszymi obydwoma krajami.

Tak wiele można by o Panu powiedzieć, mam nadzieję, że nie będzie mi Pan miał tego za złe, że krótko opowiem o Pańskiej karierze artystycznej w Polsce.

Jest Pan absolwentem Warszawskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i słynnej Łódzkiej Szkoły Filmowej, był Pan aktorem, reżyserem, producentem telewizyjnym, twórcą spektakli odnoszących liczne sukcesy.

Uczestniczył Pan w rozwoju kulturalnym Pana kraju, jako przedstawiciel administracji publicznej i sektora prywatnego. Nadal odgrywa Pan ważną rolę w życiu artystycznym Warszawy wraz z Pana Fundacją « Ogrody muzyczne », których ósmą edycję dedykował Pan Francji, z okazji sprawowania przez nią Prezydencji w Unii Europejskiej.

Gdyby jednym słowem należałoby podsumować Pana karierę, drogi Ryszardzie, byłoby to słowo „eklektyzm”. W dziedzinie kultury, jest to ogromny atut a nawet wymóg w dobie wzajemnego przenikania się różnych form ekspresji artystycznej.

Z ogromną intuicją, „poszedł Pan podskakując z radością” .... posługując się przewrotnym wyrażeniem Montaigne’a z „Prób”. 

Kiedy narodziła się Pańska wyjątkowa relacja z Francją ? Opowie Pan o tym lepiej niż ja. Stypendium naukowe rządu francuskiego dało Panu szansę współpracować, przez sześć miesięcy w Paryżu pod koniec lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku, z największymi twórcami telewizji i teatru, Jean-Christophe Averty i Jean-Louis Barrault.

Odnajdujemy Pana w 1981 [tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym pierwszym] roku w Paryżu jako przedstawiciela polskiego cyrku, który międzynarodową popularność zawdzięcza Pańskiemu talentowi wizjonera.

W Monte Carlo, gdzie Pańska trupa otrzymuje Pierwsza Nagrodę Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Cyrkowej, dowiaduje się Pan o wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce, za kilka dni minie 30 [trzydzieści] lat od tego wydarzenia.

Decyduje się Pan zostać we Francji, kraju który Pan kocha od bardzo dawna, którego obywatelstwo wkrótce Pan przyjmie i w którym nawiązał Pan wiele przyjaźni.

Zgłasza Pan wtedy swoją kandydaturę na stanowisko dyrektora Domu Kultury i Sztuki imienia André Malraux w Créteil.

Zostaje Pan wybrany. Czy mógłby być lepszy wybór niż wybór człowieka, którego życie i kariera doskonale obrazuje to zdanie Malraux : „Nie decyduje się o kulturze, kulturę się zdobywa”!

W latach osiemdziesiątych podejmuje Pan wyzwanie, które być może było największym wyzwaniem zawodowym w Pana karierze. Znając Pańską rewolucyjną wizję cyrku, Jack Lang, ówczesny minister kultury, proponuje Panu stworzenie w Chalons Narodowego Centrum Sztuki Cyrkowej.  Centrum, które Pan założył i którym kierował, stało się symbolem renesansu sztuki cyrkowej w naszym kraju. Zawdzięcza to Pańskiemu zaangażowaniu.

Rok 2003 [dwa tysiące trzeci] jest także ważny dla łącznika naszych dwóch kultur jakim Pan jest.

Zostaje Pan mianowany Komisarzem Generalnym sezonu « Nowa Polska » we Francji. Nadaje mu Pan nowatorski charakter. 

Ten sezon, który  przypadł na czas wstąpienia Polski do Unii Europejskiej przekonał nas ostatecznie, jeśli istniała jeszcze taka potrzeba, że Polska nie weszła do Europy pierwszego maja 2004 [dwa tysiące czwartego] roku, bowiem nigdy Europy nie opuściła.

Z « Nową Polską », sprawił Pan, że odkryto we Francji to co najlepsze w polskiej kulturze. W ramach Roku Chopinowskiego 2010 [dwa tysiące dziesięć], odegrał Pan wraz z panem Waldemarem Dąbrowskim, pełnomocnikiem ministra kultury do spraw Organizacji Roku Chopinowskiego, decydującą rolę, dzięki czemu poznano w Polsce najbardziej oryginalny z francuskich festiwali muzyki klasycznej „Szalone Dni Muzyki”.

Jako koordynator Roku Chopinowskiego zagranicą, był Pan w świecie posłańcem szczególnej więzi łączącej Francję i Polskę, więzi, którą Chopin na zawsze zapisał w swoich partyturach.

Jak „legato” w muzyce, łączy pan, Drogi Ryszardzie, ambicje kulturalne tych dwóch krajów.

Dzisiaj Francja wyraża Panu swoją wdzięczność.

W imieniu Ministra Kultury i Środków Przekazu mam zaszczyt i ogromną przyjemność wręczyć Panu insygnia Komandora Orderu Sztuk i Literatury.

 

  Założyciele Fundacji Ogrody Muzyczne: Zygmunt Krauze, Barbara Pietkiewicz-Kraśko i Ryszard Kubiak

 

Źródło: Ambasada Francji w Warszawie